It's that time again, and Christmas will be here before we know it! This year, instead of parishioners buying gifts for our neighbors in need, we are asking that they provide gift cards from Target or Walmart. Cash donations are also welcome. When the pandemic hit and we could not provide gifts, we offered our neighbors in need gift cards. Our neighbors have indicated that they prefer to receive gift cards. It gives them more flexibility, some pool all their gift cards for one big family gift, and it allows parents to be more involved in the gift-giving process. The SVDP Giving Tree will go up on November 17. On it you will find envelopes instead of ornaments. Please return your envelopes by Sunday, December 10. The gift cards will be given to our neighbors on Saturday, December 16.
¡Es ese momento nuevamente y la Navidad llegará antes de que nos demos cuenta! Este año, en vez de que feligreses compren regalos para las personas necesitadas, les pedimos que proporcionen una tarjeta pre-pagada de Target o Walmart. Donaciones en efectivo son también bienvenidas. Cuando fuimos golpeados por la pandemia no pudimos proporcionar regalos, ofrecimos tarjetas. Las personas necesitadas indicaron que prefieren recibir las tarjetas prepagadas. Les da más flexibilidad, algunos reúnen todas sus tarjetas para un gran regalo familiar y permite a los padres participar más en el proceso de entrega de regalos. Pondremos el Árbol de SVDP el 17 de noviembre. Usted encontrará sobres en lugar de esferas. Por favor regrese su sobre antes del domingo, 10 de diciembre. Las tarjetas se entregarán a las personas el sábado, 16 de diciembre.