Immersed in Christ. One Body. One Mission.

Renewed-Renovado Registration

Renewed-Renovado

Youth Retreat ~ Retiro para Jóvenes

Feb. 21 - 23, 2020

St. Monica Church


"Though young men faint and grow weary, and youths stagger and fall, They that hope in the Lord will renew their strength, they will soar on eagles’ wings; They will run and not grow weary, walk and not grow faint" (Isaiah 40:30-31).

"Se cansan los jóvenes y se fatigan, los muchachos tropiezan y caen; pero los que esperan en el Señor renuevan sus fuerzas: vuelan como las águilas, corren y no se fatigan, caminan y no se cansan" (Isaías 40:30-31).


Youth Information ~ Información del Joven

Medications: If medications (prescription and non-prescription) are needed, please send them with your child. List these medications in the following section and include product name and physician’s instructions on dosage and frequency. Any medications brought on the retreat should be clearly labeled in their original container and checked-in at registration.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Medicación: Si se necesitan medicamentos (con y sin receta), envíelos con su hijo/a. Enumere estos medicamentos en la siguiente sección e incluya el nombre del producto y las instrucciones del médico sobre la dosis y la frecuencia. Cualquier medicamento que se traiga en el retiro debe estar claramente etiquetado en su envase original y registrado en el momento del registro.

YOUTH AGREEMENT: I agree to abide by the St. Monica Catholic Church standard code of conduct to respect others, participate fully in the activities of the retreat, and be open to new prayerful experiences. I will not use inappropriate language, dress, or bring drugs, alcohol, or weapons to the retreat. I understand that if I commit an infraction of the code I may be dismissed from the retreat. I acknowledge my agreement by typing my name below.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ACUERDO DEL JOVEN: Acepto cumplir con el código de conducta estándar de la Iglesia Católica de Santa Mónica para respetar a los demás, participar plenamente en las actividades del retiro y estar abierto a nuevas experiencias de oración. No utilizaré un lenguaje inapropiado, no me vestiré ni traeré drogas, alcohol o armas al retiro. Entiendo que si cometo una infracción al código, puedo ser despedido del retiro. Reconozco mi acuerdo al escribir mi nombre a continuación:

Parent or Legal Guardian Information ~ Información del Padre o Tutor Legal

***Liability Release – Release of All Claims***

TO PARENTS/LEGAL GUARDIANS: In consideration of the opportunity for my/our child to participate and fully recognizing that such and undertaking involves an element of risk, we assume all risks and hazards incidental in such participation and do hereby release, absolve, indemnify, and agree to hold harmless St. Monica Catholic Church, their agents, employees and offices and the chaperone, leaders, organizers and sponsors, and persons leading the activities during the retreat. Neither the St. Monica Catholic Church, nor any of said persons shall be held financially responsible for any injury, illness, or death incurred as a direct or indirect result of the activities during the retreat.

I/we understand that my/our child may be photographed, identified in group situations; and I/we hereby grant permission for my/our child to be photographed & identified for releases to The Criterion and/or Archdiocesan website, Parish bulletin boards, and/or other Parish promotions.

I/we, the undersigned, have read this release and understand all its terms and execute it voluntarily and with full knowledge of the significance by typing my/our name(s) below.

In the event of an emergency and I/we cannot be contacted, I/we hereby authorize that emergency treatment may be administered.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***Liberación de responsabilidad - Liberación de todas las reclamaciones***

A LOS PADRES/TUTORES LEGALES: En consideración de la oportunidad de que mi/nuestro hijo participe y reconociendo plenamente que tal compromiso implica un elemento de riesgo, asumimos todos los riesgos y peligros incidentales en dicha participación y por la presente dejo en libertad, absuelvo, indemnizo y acepto mantener indemne a Santa Mónica La Iglesia Católica, sus agentes, empleados y oficinas y los chaperones, líderes, organizadores y patrocinadores, y las personas que organizan las actividades durante el retiro. Ni la Iglesia Católica de Santa Mónica, ni ninguna de dichas personas serán responsables financieramente de cualquier lesión, enfermedad o muerte en que se haya incurrido como resultado directo o indirecto de las actividades durante el retiro.

Entiendo que mi/nuestro hijo puede ser fotografiado, identificado en situaciones de grupo; y por la presente otorgo permiso para que mi/nuestro hijo sea fotografiado e identificado para su lanzamiento a The Criterion y / o el sitio web de la Arquidiócesis, los tableros de anuncios parroquiales y / u otras promociones de la parroquia.

Yo/nosotros, los abajo firmantes, hemos leído este comunicado y entendemos todos sus términos y lo ejecutamos voluntariamente y con pleno conocimiento de la importancia al escribir mi/nuestro nombre(s) a continuación.

En caso de una emergencia y no me pueden contactar, autorizo que se administre tratamiento de emergencia.

In Case of Emergency Contact Information ~ Información de Contacto en Caso de Emergencia

 
 

Are You Still Working?

Your time to complete the form is about to expire due to inactivity. Please click "Continue Working" to complete the form and submit, otherwise your changes will be lost.

Your session will expire in 60 seconds.

Your session has expired

Your time to complete the form has expired due to inactivity. Please click the button below or refresh the page with your browser and try again.