Immersed in Christ. One Body. One Mission.

Read the Bible in a Year / Lea la Biblia en un año

Dear Family,

On behalf of our St. Monica staff we wish you a happy new year of 2021.  For so         many reasons many of us were ready to leave the year 2020.  Though it was a difficult year for many reasons, I hope that you can reflect back on 2020 and see how grace was at work in your life.   Were there blessings that happened in addition to separation, shut down, sickness, and loss of life?  

I am looking forward to 2021 with a renewed hope.  Myprayer for all of us is that we can all look ahead with a spirit of hope and zeal for building God’s kingdom.   Here are some things that are on the horizon for our parish.

  1. Read the Bible in One year.  I invite you to join me in reading the entire Bible in one year.  In searching on the internet I found various schedules to follow.  I chose this one:  Click HERE to geta PDF version. In our bulletin we will include the readings for the week ahead.   As you discern joining this adventure it seems as like it will require about 20 minutes a day to read the daily scripture.  Should you complete the year you will be able to claim that you have read the entire Bible.  I will also include introductions to the books of the Bible from the United States Catholic Conference of Bishops website and from website in Spanish.  Though the commentaries from thewebsites will not be translations of each other, they should be formative.   Hopefully we will all grow in our knowledge and familiarity with Sacred Scripture.
  1. Our recently formed Spiritual Life Committee will be has an electronic survey to learn how our parishioners desire to deepen their spiritual life.
  1. St. Monica Parish has been chosen to participate in a stewardship renewalopportunity through Our Sunday Visitor.  I look forward to working with both theStewardship and Finance Committees to bring this opportunity to our parish and utilize it as a springboard for our parish.
  1. The Renewal of our Parish Commission Structures.  St. Monica has, on paper, aparish leadership structure that invites all ministries to work together in bringing about the mission and vision of our parish.  They have been dormant.  Working with our Parish Council and other parish leaders we will plan to revive our commissions.  I will write more about this in the weeks ahead.
  1. Once the COVID 19 vaccines become available for the general community and enough of the population has received the vaccine, hopefully we will all be able to return to our more regular routines.

Have a blessed 2021,  Fr. John

 

Querida Familia,

En nombre de nuestro personal de Sta. Mónica le deseamos un feliz año nuevo 2021.  Por muchas razones muchos de nosotros estábamos listos para terminar con el año 2020.  Aunque fue un año difícil por muchas razones, espero que puedan reflexionar sobre 2020 y ver cómo la gracia de Dios obró en su vida.   ¿Hubo bendiciones que ocurrieron además de la separación, el cierre, la enfermedad y la pérdida de vidas?

Espero con ansias el 2021 con una esperanza renovada.  Mi oración por todos nosotros es que todos podamos mirar hacia adelante con un espíritu de esperanza y celo por edificar el reino de Dios.   Aquí hay algunas cosas que están en el horizonte para nuestra parroquia.

  1. Lea la Biblia en un año. Los invito a que me acompañen a leer toda la Biblia en un año.  Buscando en internet encontré varios horarios a seguir.  Elegí este:  Presione AQUÍ para un PDF.  Este sitio web está en inglés por lo que vamos a crear un horario traducido.  Incluiremos este enlace en nuestro sitio web por si necesita verlo con unas semanas de anticipación.  En nuestro boletín incluiremos las lecturas para la semana que viene.   A medida que discierna ser parte de esta aventura tenga en cuenta que requerirá unos 20 minutos al día para leer las Escrituras diariamente.  Si termina el año podrá afirmar que ha leído toda la Biblia.  También incluiré introducciones a los libros de la Biblia del sitio web de la Conferencia Católica de Obispos de los Estados Unidos y del sitio web en español.  Aunque los comentarios de los sitios web no serán traducciones entre sí, deben ser formativos.   Espero que todos crezcamos en nuestro conocimiento y familiaridad con la Sagrada Escritura.
  1. Nuestro Comité de Vida Espiritual recientemente formado tendrá una encuesta electrónica para aprender cómo nuestros feligreses desean profundizar su vida espiritual.
  1. La Parroquia Santa Mónica ha sido elegida para participar en una oportunidad de renovación decorresponsabilidad a través de Nuestro Visitante Dominical (conocido en inglés Our Sunday Visitor).  Espero trabajar con los Comités de Corresponsabilidad y Finanzas para llevar esta oportunidad a nuestra parroquia y utilizarla como trampolín para nuestra parroquia.
  1. La Renovación de nuestras Estructuras de la Comisión Parroquial. Santa Mónica tiene planeado tener una estructura de liderazgo parroquial que invite a todos los ministerios a trabajar juntos para llevar a cabo la misión y la visión de nuestra parroquia. Han estado latentes.  Trabajando con nuestro Consejo Parroquial y otros líderes parroquiales planearemos revivir nuestras comisiones.  Escribiré más sobre esto en las próximas semanas.
  1. Una vez que las vacunas COVID 19 estén disponibles para la comunidad en general y suficiente de la población haya recibido la vacuna, esperemos que todos podamos volver a nuestras rutinas más regulares.

Que tenga una bendecida semana,  P. John