HELP UKRAINE
It's hard to know what to do in the face of an overwhelming tragedy such as the one unfolding right now in Ukraine and other countries throughout the world. But the season of Lent gives us a guide: Prayer, fasting and alms. Cosider offering your fasts and abstinence in solidarity with the people of Ukraine and others who have been forced to flee their homes or who are struggliong to find the resources they need to survive right now. Pray for the people of Ukraine and for the people of Russia and throughotu the world, that peace will be restored soon and reconciliation between the two nations witll be swift and lasting. And lastly, if you are able, offer financial assistance for the care and support of refugees and those directly in the path of the danger of warfare and terrorism, not only in Ukraine, but throughout the world. Below are some links to Catholic charities who are collecting funds for the relief of the Ukrainian people and others in this time of crisis:
A Prayer for Ukraine
God of infinite mercy and goodness, with grateful hearts we pray to you today for Peace. You offer us your peace continually (Jn.14:27) and constantly remind us that peacemakers are blessed, “for they shall be called children of God” (Mt.5:9). May your voice resound in the hearts of all, as you call us to follow the path of reconciliation and peace, and to be merciful as you are merciful.
We pray to you for the people of Ukraine who are experiencing conflicts and deaths. Bless the leaders with wisdom, vision and perseverance needed to build together a world of justice and solidarity, and to break down walls of hostility and division.
To you we entrust all families and pray that they may never yield to discouragement and despair, but become heralds of new hope to one another in this challenging time.
May you continue to inspire all of us to oneness of heart and mind, to work generously for the common good, to respect the dignity of every person and the fundamental rights which have their origin in the image and likeness of God impressed upon every human being.
Grant eternal rest to the dead and quick recovery to the wounded, we pray through Christ our Lord, Amen!
AYUDA UCRANIA
Es difícil saber qué hacer ante una tragedia abrumadora como la que se está desarrollando ahora mismo en Ucrania. Pero el tiempo de Cuaresma nos da una guía: Oración, ayuno y limosna. Considere ofrecer sus ayunos y abstinencia en solidaridad con las personas de Ucrania que se han visto obligadas a huir de sus hogares o que luchan por encontrar los recursos que necesitan en este momento. Oren por el pueblo de Ucrania y por el pueblo de Rusia, para que la paz sea restaurada pronto y la reconciliación entre las dos naciones sea rápida y duradera. Y, por último, si puede, ofrezca asistencia financiera para el cuidado y apoyo de los refugiados y aquellos que se encuentran directamente en el camino del peligro de la guerra, no solo en Ucrania, sino en todo el mundo. A continuación hay algunos enlaces a organizaciones benéficas católicas que están recaudando fondos para el alivio del pueblo ucraniano y otros en este momento de crisis:
Una Oración por Ucrania
Dios de infinita misericordia y bondad, con corazones agradecidos te rogamos hoy por la Paz. Nos ofreces tu paz continuamente (Jn.14:27) y constantemente nos recuerdas que los pacificadores son bienaventurados, “porque ellos serán llamados hijos de Dios” (Mt.5:9). Que tu voz resuene en el corazón de todos, mientras nos llamas a seguir el camino de la reconciliación y la paz, y a ser misericordiosos como tú eres misericordioso.
Te rogamos por el pueblo de Ucrania que está experimentando conflictos y muertes. Bendice a los líderes con la sabiduría, la visión y la perseverancia necesarias para construir juntos un mundo de justicia y solidaridad, y para derribar los muros de hostilidad y división.
A ti te encomendamos todas las familias y rezamos para que nunca se rindan al desánimo y la desesperación, sino que se conviertan en heraldos de nueva esperanza entre sí en este momento desafiante.
Que sigas inspirándonos a todos a la unidad de corazón y mente, a trabajar con generosidad por el bien común, a respetar la dignidad de cada persona y los derechos fundamentales que tienen su origen en la imagen y semejanza de Dios impresos en cada ser humano. .
Concede el descanso eterno a los muertos y la pronta recuperación a los heridos, te rogamos por Cristo nuestro Señor, ¡Amén!