Immersed in Christ. One Body. One Mission.

Browsing Reflections Archive

November 30, 2020

Daily Reflection for Monday, November 30, 2020

Peace and Blessings, Friends and Parishioners,

Vaya abajo para ver la reflexión en español.

We encourage you to reflect on Monday’s readings at this link:
http://www.usccb.org/bible/readings/113020.cfm

If you prefer to use your own Bible, the readings are:
First Reading: Romans 10:9-18
Responsorial: Psalm 19:8-11
Gospel: Matthew 4:18-22

Our reflection on Monday’s readings:

Perhaps you have heard of “Six degrees of separation.”  This is the idea that each of us is only six connections with other people away from being connected to anyone in the world.  Though I don’t know if this is true, I sure do like to think it is.  As we celebrate the Feast of St. Andrew the Apostle I am reminded of connectedness.  In the Gospel of St. John, it is St. Andrew who first encountered Jesus.  As a disciple of St. John the Baptist we read how John proclaimed, “There is the Lamb of God.”  Hearing this, Andrew followed him and invited his brother Simon to follow Jesus, who he believed was the Messiah. 

Today is the first Monday of Advent.  This beautiful season of hopeful anticipation calls us to prepare for both the celebration of the birth of Christ and His coming again is filled with beautiful traditions.  Advent always takes me back to my childhood as a new candle is lit on the Advent Wreath every Sunday.  I love the traditions associated with Advent such as Taizé Services and the O antiphons used during the final days of Evening Prayer to describe our savior.  As a child we had a special Advent Calendar in our classrooms and sometimes celebrated the feast of St. Nicholas.  As an adult I have come to appreciate traditions that my parishioners have brought with them such as the novenas of Las Posadas or Simbang Gabi.   There are so many traditions that connect us to our past and our hope for the future.

In this year of COVID 19 and social distancing, I think Advent is a beautiful time to reflect upon our own experience of connectedness.  Each of us has our own faith story.  A story filled with connections to others who formed us in our journey in faith and who have shared our faith journey.   St. Paul reminds us in his letter to the Romans that we are called to help others enter into this connection when he wrote, “But how can they call on him in whom they have not believed?  And how can they believe in him of whom they have not heard?  And how can they hear without someone to preach.”  Just as Andrew connected Simon into relationship with Jesus, perhaps each of us in our own ways and during this especially challenging time can help others to become connected to Jesus, the Lamb of God.

Fr. John McCaslin
Pastor, St. Monica


Te animamos a leer las lecturas del lunes en este enlace:
https://bible.usccb.org/bible/lecturas/11302020.cfm

Nuestra reflexión sobre las lecturas del lunes:
Quizás ha oído hablar de "Seis grados de separación". Esta es la idea de que cada uno de nosotros está a solo seis conexiones con otras personas de estar conectados con cualquier persona en el mundo. Aunque no sé si esto es cierto, me gusta pensar que lo es. Mientras celebramos la Fiesta de San Andrés Apóstol, recuerdo la conexión. En el Evangelio de San Juan, es San Andrés quien se encuentra por primera vez con Jesús. Como discípulo de San Juan Bautista leemos cómo Juan proclamó: "He ahí el Cordero de Dios". Al escuchar esto, Andrés lo siguió e invitó a su hermano Simón a seguir a Jesús, quien él creía que era el Mesías.

Hoy es el primer lunes de Adviento. Esta hermosa temporada de esperanza nos llama a prepararnos tanto para la celebración del nacimiento de Cristo como para Su nueva venida, llena de hermosas tradiciones. Adviento siempre me lleva de regreso a mi infancia, al encender una vela nueva cada domingo de la Corona de Adviento. Me encantan las tradiciones asociadas con el Adviento, como los servicios de Taizé y las antífonas utilizadas durante los últimos días de la oración vespertina para describir a Nuestro Salvador. Cuando éramos niños teníamos un Calendario de Adviento especial en nuestros salones de clase y, a veces, celebrábamos la festividad de San Nicolás. De adulto he llegado a apreciar las tradiciones que mis feligreses han traído consigo como Las Posadas o Simbang Gabi. Hay tantas tradiciones que nos conectan con nuestro pasado y nuestra esperanza para el futuro.

En este año de COVID 19 y el distanciamiento social, creo que Adviento es un momento hermoso para reflexionar sobre nuestra propia experiencia de conexión. Cada uno de nosotros tenemos nuestra propia historia de fe. Una historia llena de conexiones con otras personas que se formaron en nuestra jornada de fe y que han compartido nuestra jornada de fe. San Pablo nos recuerda en su carta a los Romanos que somos llamados a ayudar a otros a entrar en esta conexión cuando escribió: “Pero, ¿cómo pueden invocar a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo pueden oír si no hay quien les predique? Así como Andrés conectó a Simón en una relación con Jesús, tal vez cada uno de nosotros a nuestra manera y durante este tiempo especialmente desafiante podamos ayudar a otros a conectarse con Jesús, el Cordero de Dios.

Padre Juan McCaslin
Párroco, Sta. Monica

Subscribe

RSS Feed

Archive


Access all blogs

Subscribe to all of our blogs