Daily Reflection for Tuesday, December 08, 2020
Peace and Blessings, Friends and Parishioners,
Vaya abajo para ver la reflexión en español.
Tuesday is the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed
Virgin Mary. We encourage you to reflect on the day’s readings at this link:
http://www.usccb.org/bible/readings/120820.cfm
If you prefer to use your own Bible, the readings are:
First Reading: Genesis 3:9-15, 20
Responsorial: Psalm 98:1-4
Second Reading: Ephesians 1:3-6, 11-12
Gospel: Luke 1:26-38
Our reflection on Tuesday’s readings:
It’s always been hard for me to relate to Mary, the mother of Jesus. There are the obvious differences, of course, like the context of our inhabited cultures and because we know so few details of her life. But today’s Gospel reading helps me to see how Mary can be a role model for me in a couple of ways.
Visited by the Angel Gabriel, Mary “was greatly troubled at what was said and pondered what sort of greeting this might be.” (Luke 1:29) “Pondered” is a clear directive on how to approach our interactions with God. She listened intently, with all her heart, mind, and body. She questioned and meditated. Then she took the news of Elizabeth conceiving a son as evidence, yes, a sign, of the reality of God’s grace.
From what I see whenever I’m observing people, it’s hard to get space for pondering. We are good at allowing distraction to entertain ourselves. But Mary sets an example to do otherwise, to engage in the discipline of reflecting on God’s Word. Her example helps me learn how to ponder. It teaches me patience and acceptance . . . and the humility of simply listening to His wisdom. Without that, I cannot develop deep understanding.
I ponder best without distractions . . . when I go for a walk, for example. A ‘mindless’ activity like cutting the grass can work for me. I listen best when life doesn’t distract me from God’s message . . . when I give God a ‘blank slate’ on which to write . . . when I take time to think freely and deeply.
Second, Mary’s “Yes” to motherhood can be a role model even for me. Meister Eckhart, a mystic of the Middle Ages, said, “We are all meant to be mothers of God . . . for God is always needing to be born!” I’ve known many men who were “mothers of God” because their choices and actions made God more accessible to others. All of them, in the small but meaningful actions of their daily lives, said, “May it be done to me according to your word.” (Luke 1:38) Their choices to serve God were in service to all of us.
Like Mary, I pray that my heart and mind will be open to understanding and accepting how I am being called to be a mother of God, and to help bring Jesus into the lives of others.
Peace, my friends,
Bill Bradbury
Solemnidad la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María
Le animamos a reflexional sobre las lecturas del martes en este enlace:
https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/120820.cfm
Nuestra reflexión sobrelas lecturasdel día:
Siempre me ha costado relacionarme con María, la madre de Jesús. Hay diferencias obvias, por supuesto, como el contexto de nuestras culturas habitadas y porque conozcotan pocos detalles de su vida. Pero la lectura de Gospel de hoy me ayuda a ver cómo María puede ser un modelo a seguir para mí en un par de maneras..
Visited by the Angel Gabriel, Mary Visitado por el ángel Gabriel, María " “reflexionó mucho y se preguntaba qué querría decir semejante saludo. (Lucas 1:29) Reflexionar es una directiva clara sobre cómo abordar nuestras interacciones con Dios. Ella escuchó atentamente, con todo su corazón, mente, y cuerpo. Ella cuestionó y meditó. Entonces tomó la noticia de Elizabeth concibiendo un hijo como una señal, de la realidad de la gracia de Dios.
Por lo que veo cada vez que observo a la gente, es difícil conseguir espacio para reflexionar. Somos buenos para permitir que la distracción se entretenga a nosotros mismos. Pero María da un ejemplo para hacer lo contrario, para participar en la disciplina de reflexionar sobre la Palabra de Dios. Su ejemplo me ayuda a aprender a meditar. Me enseña paciencia y aceptación... y la humildad de simplemente escuchar Su sabiduría. Sin eso, no puedo desarrollar una comprensión profunda.
Reflexiono mejor sin distracciones ... cuando voy a dar un paseo, por ejemplo. Una actividad 'sin sentido' como cortar la hierba puede funcionar para mí. Escucho mejor cuando la vida no me distrae del mensaje de Dios... cuando le doy a Dios una 'pizarra en blanco' en la que escribir ... cuando me tomo el tiempo para pensar libre y profundamente.
Segundo, el "Sí" de María a la maternidad puede ser un modelo a seguir incluso para mí. Meister Eckhart, un místico de la Edad Media, dijo: "Todos estamos destinados a ser madres de Dios... porque Dios siempre está necesitando nacer!" He conocido a muchos hombres que eran "madres de Dios" porque sus decisiones y acciones hicieron a Dios más accesible para los demás. Todos ellos, en las pequeñas pero significativas acciones de su vida diaria dijeron: “cúmplase en mí lo que me has dicho.” (Lucas 1:38) Sus decisiones de servir a Dios estaban al servicio de todos nosotros.
Al igual que María, ruego que mi corazón y mi mente estén abiertos a comprender y aceptar cómo estoy siendo llamado a ser madre de Dios, y a ayudar a traer a Jesús a la vida de los demás..
Paz, mis amigos,
Bill Bradbury