Daily Reflection for Monday, December 07, 2020
Peace and Blessings, Friends and Parishioners
Vaya abajo para ver la reflexión en español.
We encourage you to reflect on Monday’s readings at this link:
https://bible.usccb.org/bible/readings/120720.cfm
If you prefer to use your own Bible, the readings are:
First Reading: Isaiah 35:1-10
Responsorial: Psalm 85:9AB , 10-14
Gospel: Luke 5:17-26
Our reflection on Monday’s readings:
“But not finding a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on the stretcher through the tiles into the middle in front of Jesus.” Luke 5:19
In the people who brought the paralyzed man to Jesus I see a suggestion of the everlasting three: faith, hope, and love.
Whether they were relatives, friends or upright and charitable strangers, pity for the man’s unfortunate condition made the people seek out Jesus’ healing power. When they couldn’t get close to Jesus, they persisted, climbing on the roof while lugging the sick man with them. Think of how difficult that must have been. Somehow these people had to coordinate carrying a person on a stretcher onto a rooftop. Then they had to remove a portion of the roof, perhaps with only their bare hands. And finally, they had to support the weight of the man and his bed as they lowered him through the tiles to put him in front of Jesus. This was no easy task. Always aware of everything, Jesus understood the commitment and determination this act of love demanded. He recognized their hope in his healing power. Jesus responded with both healing and forgiveness to all of them and rewarded them for their faith.
There have been times in my life when I was the paralyzed man: petrified with fear by some looming disaster, too numb to pray or even to turn my heart and mind to God. In those times the love and faith of my brothers and sisters in Christ have lifted me up in prayer and set me in the presence of the healing Savior. Their constancy in and commitment to prayer has brought me through some very dark times and I thank God for them.
At this moment in history, our country is the paralyzed man, wounded by division and plague. As stewards of the freedom God has granted us, let us lift our country in prayer and set it in the presence of our healing Savior. Perhaps he will see our faith, forgive us our sins, and heal our land.
Peace be with you, my friends.
Melissa Kittrell
Le animamos a reflexionar sobre las lecturas del lunes en este enlace:
https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/120720.cfm
Nuestra reflexión sobre las lecturas del lunes:
“Pero como no encontraban por dónde meterlo a causa de la muchedumbre, subieron al techo y por entre las tejas lo descolgaron en la camilla y se lo pusieron delante a Jesús.” Lucas 5:19
En las personas que llevaron al hombre paralizado a Jesús veo una sugerencia de los tres eternos: fe, esperanza y amor.
Ya fueran parientes, amigos o extraños rectos y caritativos, la piedad por la desafortunada condición del hombre hizo que el pueblo buscara el poder sanador de Jesús. Cuando no podían acercarse a Jesús, persistían, trepando al techo mientras acarreó al enfermo con ellos. Piensa en lo difícil que debe haber sido. De alguna manera estas personas tenían que coordinar llevar a una persona en una camilla a un tejado. Luego tuvieron que quitar una parte del techo, tal vez con sólo sus manos desnudas. Y finalmente, tuvieron que soportar el peso del hombre y su cama mientras lo bajaban a través de las baldosas para ponerlo frente a Jesús. Esta no fue una tarea fácil. Siempre consciente de todo, Jesús comprendió el compromiso y la determinación que este acto de amor exigía. Reconoció su esperanza en su poder curativo. Jesús respondió con sanación y perdón a todos ellos y los recompensó por su fe.
Ha habido momentos en mi vida en los que yo era el hombre paralizado: petrificado de miedo por algún desastre inminente, demasiado entumecido para orar o incluso para volver mi corazón y mi mente a Dios. En aquellos tiempos, el amor y la fe de mis hermanos y hermanas en Cristo me han levantado en oración y me han puesto en la presencia del Salvador sanador. Su constancia y compromiso con la oración me ha llevado a través de unos tiempos muy oscuros y doy gracias a Dios por ellos.
En este momento de la historia, nuestro país es el hombre paralizado, herido por división y plaga. Como mayordomos de la libertad que Dios nos ha concedido, levantemos a nuestro país en oración y lo pongamos en la presencia de nuestro Salvador sanador. Tal vez vea nuestra fe, nos perdone de nuestros pecados y sane nuestra tierra.
La paz sea con ustedes, mis amigos.
Melissa Kittrell