Daily Reflection for Friday, December 04, 2020
Peace and Blessings, Friends and Parishioners,
Vaya abajo para ver la reflexión en español.
We encourage you to reflect on Friday’s readings at this link:
http://www.usccb.org/bible/readings/120420.cfm
If you prefer to use your own Bible, the readings are:
First Reading: Isaiah 29: 17-24
Responsorial: Psalm 27: 1, 4, 13-14
Gospel: Matthew 9:27-31
Our reflection on Friday’s readings:
This first Friday of Advent finds us thinking about faith, hope, joy, peace, belief, and love. This Gospel focuses on the healing and faith of two blind men. This gospel strengthens our faith and beliefs. “When He entered the house, the blind men approached Him, “Do you believe that I can do this?” “Yes, Lord, they said to Him. Then He touched their eyes and said, “Let it be done for you according to your faith.” Matthew 9: 28-29.
Just as many other parents, we think our children may have fallen away from the “faith.” Our son sent a text message this week that will hopefully resonate with many.
“Hey Mom, I was listening to my radio in my work truck today, and there was a song that I really love. It’s a country song by an artist named Craig Morgan. The title is “The Country Side of Heaven.” For some reason, I picture the farm where you grew up as ideal place for that. I wanted to text you right now and tell you that I love the fact you and dad took me to Church as a kid. It created a good solid foundation on how I feel about things. I just wanted to tell you that I’m glad you and dad put God in my life. I love you very much for doing that and hopefully I can pass it on to my kids.”
Yes, they “believe” in a different way, but this gives us hope. And, yes, just thinking about some of the song lyrics in “The Country Side of Heaven,” I (Dorothy) can understand why our son thought of my home. I did not grow up on a farm; I grew up in a small country home. Vegetables were grown in the garden, grapes hung from vines, walnut and apple trees grew in the middle of the garden, pigs and hogs were raised for slaughter, chickens were raised for eggs and meals, and water turned into sweet tea. Yes, there were horses and cows next door, too. And, yes, Southern hymns were played by my mother since she was the church pianist. Ideal? Maybe not, but all life necessities were met. As the song lyrics state, “On the country side of heaven, someday that’s where I’ll be, singing harmony with Jesus, and when you get there look for me.”
May we prayerfully continue throughout this advent season as we enflame ourselves with hope! Pope Francis says that “Advent is a journey toward the horizon of hope.”
Dorothy and Carlos Alexander
Paz y Bendiciones, Amigos y Feligreses,
Te animamos a reflexionar sobre las lecturas del viernes en este enlace:
http://www.usccb.org/bible/readings/120420.cfm
Nuestra reflexión sobre las lecturas del viernes:
Este primer viernes de Adviento nos encuentra pensando en la fe, la esperanza, la alegría, la paz, la creencia y el amor. Este Evangelio se centra en la sanación y la fe de dos ciegos. Este Evangelio fortalece nuestra fe y nuestras creencias. "Cuando entró en la casa, los ciegos se le acercaron: "¿Crees que puedo hacer esto?" "Sí, Señor, le dijeron. Entonces les tocó los ojos y les dijo: "Que se haga por ti de acuerdo con tu fe". Mateo 9:28-29.
Al igual que muchos otros padres, creemos que nuestros hijos pueden haberse alejado de la "fe". Nuestro hijo envió un mensaje de texto esta semana que con suerte resonará con muchos.
"Hola mamá, estaba escuchando mi radio en mi camión de trabajo hoy, y había una canción que realmente me encanta. Esuna canción es de un artista llamado Craig Morgan. El título es "El Lado Campo del Cielo" (The Country Side of Heaven). Por alguna razón, me imagino la granja donde creciste como lugar ideal para eso. Quería enviarte un mensaje de texto ahora mismo y decirte que me encanta el hecho de que tú y papá me llevaron a la Iglesia cuando era niño. He creado una buena base sólida sobre cómo me siento acerca de las cosas. Sólo quería decirte que me alegro de que tú y papá pusieras a Dios en mi vida. Te quiero mucho por hacer eso y espero poder pasarlo a mis hijos".
Sí, ellos"creen" de una manera diferente, pero esto nos da esperanza. Y, sí, sólo pensando en algunas de las letras de la canción en "The Country Side of Heaven" yo (Dorothy) puedo entender por qué nuestro hijo pensó en mi hogar. No crecí en una granja; Crecí en una pequeña casa de campo. Las verduras se cultivaban en el jardín, las uvas colgadas de las vides, los nogales y los manzanos crecían en medio del jardín, los cerdos se criaban para su sacrificio, los pollos se criaban para los huevos y las comidas, y el agua se convertía en té dulce. Sí, también había caballos y vacas al lado. Y, sí, los himnos sureños fueron interpretados por mi madre desde que era la pianista de la iglesia. ¿Ideal? Tal vez no, pero todas las necesidades de la vida fueron satisfechas. Como la letra de la canción indica: "En el lado del cielo, algún día ahí es donde estaré, cantando armonía con Jesús, y cuando llegues allí búscame."
¡Que continuemos con espíritu de oración durante esta temporada de adviento mientras nos enmascaramos con esperanza! El Papa Francisco dice que "el Adviento es un camino hacia el horizonte de la esperanza."
Dorothy y Carlos Alexander
Dorothy y Carlos Alexander