Immersed in Christ. One Body. One Mission.

Browsing Reflections Archive

December 24, 2020

Daily Reflection for Thursday December 24, 2020

Peace and Blessings, Friends and Parishioners


Vaya abajo para ver la reflexión en español.

We encourage you to reflect on Thursday’s Christmas Vigil readings at this link:

https://bible.usccb.org/bible/readings/122520-vigil-mass.cfm

If you prefer to use your own Bible, the readings are:
First Reading: Isaiah 62:1-5
Responsorial: Psalm 89:4-5, 16-17, 27, 29
Second Reading: Acts 13:16-17, 22-25
Gospel: Matthew 1:18-25

Our reflection on Thursday’s Christmas Vigil readings:

Christmas Eve has long been one of my favorite days and nights of the entire calendar year.  I enjoy seeing the decorations and lights, signs of the greater preparation undertaken by the surrounding community.  Ever since I was a small child, Christmas Mass was one of the highlights of this special day.  There always is a special joy, holiness, and anticipation surrounding this time of prayer and fellowship.

This past week, I began to think about how different this Christmas was going to be for me, and for all of us.  It seems that every tradition will be paused this year, from the children’s pageant, to the large Christmas choir, and even my family traditions will not pass by radically unchanged.  To be honest, with all the changes, I found myself slipping into “The Christmas Blues.”  I know that I am not the only one who is encountering and experiencing great sadness and disappointment this year.  However, this does not minimize the reality that this is a season of Hope, that something great is about to happen in our midst, to which each of us is invited and called to participate.

The virtue of Hope is defined as “the theological virtue by which we desire the kingdom of heaven and eternal life as our happiness; we place our trust in Christ’s promises, not relying on our own strength, but on the help of the grace of the Holy Spirit (Catechism of the Catholic Church, par. 1817).”  Tonight, my brothers and sisters, the King of Hope, Peace, Love, Freedom and Joy, will come.  In the midst of the reality of changed plans and disappointments, we are facing a simpler Christmas this year.  To borrow the sage words of Linus from the classic Peanuts Christmas special, “that’s what Christmas is about Charlie Brown.”  The coming of our Savior, our salvation and God’s love will take center stage this year.  Together, let us come and adore him, the King of Kings, and Lord of Lords!

A blessed Christmas to all,

Fr. Tim DeCrane
Associate Pastor, St. Monica

Le animamos a reflexionar sobre las lecturas del jueves, la Vigilia Navidad en este enlace:
https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/122520-vigil-mass.cfm

Nuestra reflexión sobre las lecturas del jueves, la Vigilia Navidad:

La víspera de Navidad ha sido durante mucho tiempo uno de mis días y noches favoritas de todo el año.  Disfruto viendo las decoraciones y luces, los signos de la mayor preparación por la comunidad a nuestro alrededor.  Desde que era un niño, la Misa de Navidad ha sido uno de los momentos más destacados de este día especial.  Siempre hay un gozo especial, santidad y anticipación en torno a este tiempo de oración y convivio.

La semana pasada, empecé a pensar en lo diferente que va a ser esta Navidad para mí, y para todos nosotros.  Parece que toda tradición se detendrá este año, desde la Obra de Navidad de los niños hasta el gran coro de Navidad, e incluso mis tradiciones familiares pasarán radicalmente sin cambios.  Para ser honesto, con todos los cambios, me encontré en "La tristeza Navideña".  Sé que no soy el único enfrentando y sintiendo gran tristeza y decepción este año.  Sin embargo, esto no minimiza la realidad de que se trata de un tiempo de Esperanza, de que algo grande está a punto de suceder en medio de nosotros, y a lo que cada uno de nosotros estamos invitados y somos llamados a participar.

La virtud de la Esperanza se define como "la virtud teologal por la que aspiramos al Reino de los cielos y a la vida eterna como felicidad nuestra, poniendo nuestra confianza en las promesas de Cristo y apoyándonos no en nuestras fuerzas, sino en los auxilios de la gracia del Espíritu Santo (Catecismo de la Iglesia Católica, párr. 1817)."  Esta noche, mis hermanos y hermanas, el Rey de la Esperanza, la Paz, el Amor, la Libertad y el Gozo, vendrán.  En medio de la realidad de los planes y decepciones cambiados, nos enfrentamos a una Navidad más sencilla este año.  Para tomar prestadas las sabias palabras de Linus del clásico especial de Navidad de Snoopy, "eso es lo que es la Navidad de Carlitos".  La venida de nuestro Salvador, nuestra salvación y el amor de Dios tomarán el centro de atención este año.  ¡Vamos juntos a adorar al Rey de Reyes y Señor de los Señores!

Una bendecida Navidad para todos,

P. Tim DeCrane
Vicario, Sta. Mónica

Subscribe

RSS Feed

Archive