Daily Reflection for Wednesday December 23,2020
Peace and Blessings, Friends and Parishioners
Vaya abajo para ver la reflexión en español.
We encourage you to reflect on Wednesday’s readings at this link:
https://bible.usccb.org/bible/readings/122320.cfm
If you prefer to use your own Bible, the readings are:
First Reading: Malachi 3:1-4,23-24
Responsorial: Psalm 25:4-5AB,8-9,10,14
Gospel: Luke 1:57-66
Our reflection on Wednesday’s readings:
“What, then will this child be?” Luke 1:66
We are now only a few days from Christmas. The gospel today returns to the story of John the Baptist. After his birth, his father Zachariah’s voice is restored when he follows God’s instructions to name his son John. The people who witness this miracle don’t understand what has happened, but Zachariah understands. He proclaims in his canticle, “And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways.” Luke 1:76
It’s amazing how the stories of John and Jesus are intertwined from the very beginning. Angels visit and foretell the miraculous birth of these babies. God requires great faith and sacrifice from each set of parents so that their son’s purpose can be fulfilled. Mary, Elizabeth, and Zachariah all profess their faith in God is such a profound way that 2,000 years later we still use their words as prayers and hymns. And ultimately Jesus’ ministry is launched after John has spent years prophesying and preparing a crowd of followers for Jesus. John and Jesus shared a common purpose as described at the end of the canticle of Zachariah: “…to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.” Luke 1:79
As we spend these final two days preparing for the birth of our Savior, we know who this child will be. And I think about how our world needs the same things that Israel hoped for 2,000 years ago: light in the darkness and peace. May we receive those gifts this Christmas.
Advent blessings to all,
Andra Liepa
Le animamos a reflexionar sobre las lecturas del miércoles en este enlace:
https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/122320.cfm
Nuestra reflexión sobre las lecturas del miércoles:
“¿Qué va a ser de este niño?” Lucas 1:66
Ahora estamos a sólo unos días de Navidad. El Evangelio de hoy vuelve a la historia de Juan el Bautista. Después de su nacimiento, la voz de su padre Zacarías se restaura cuando sigue las instrucciones de Dios de nombrar a su hijo Juan. La gente que es testigo de este milagro no entiende lo que ha sucedido, pero Zacarías lo entiende. Proclama en su cántico, “Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor a preparar sus caminos.” Lucas 1:76
Es increíble cómo las historias de Juan y Jesús se entrelazan desde el principio. Los ángeles visitan y predicen el nacimiento milagroso de estos bebés. Dios requiere gran fe y sacrificio de cada conjunto de padres para que el propósito de su hijo pueda ser cumplido. María, Isabel y Zacarías profesan que su fe en Dios es una manera tan profunda que 2.000 años después todavía usamos sus palabras como oraciones e himnos. Y, en última instancia, el ministerio de Jesús se lanza después de que Juan ha pasado años profetizando y preparando una multitud de seguidores para Jesús. Juan y Jesús compartieron un propósito común como se describe al final del cántico de Zacarías: “Para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pasos por el camino de la paz.” Lucas 1:79
Al pasar estos últimos dos días preparándonos para el nacimiento de nuestro Salvador, sabemos quién será ese niño. Y pienso en cómo nuestro mundo necesita las mismas cosas que Israel esperaba hace 2.000 años: la luz en la oscuridad y la paz. Que recibamos esos regalos esta Navidad.
Bendiciones de Adviento a todos,
Andra Liepa