Daily Reflection for Friday December 18, 2020
Peace and Blessings, Friends and Parishioners,
Vaya abajo para leer la reflexión en español.
We encourage you to reflect on Friday’s readings at this link:
https://bible.usccb.org/bible/readings/121820.cfm
If you prefer to use your own Bible, the readings are:
First reading: Jeremiah 23:5-8
Responsorial: Psalm 72:1-2, 12-13, 18-19
Gospel: Matthew 1:18-25
Our reflection on Friday’s reading:
“When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord commanded him and took his wife into his home.” Matthew 1:24
Today, we hear the miraculous story of how God the Spirit enters our physical world through the birth of Jesus. In this story, Joseph has a choice to make. Because of his profound connection with his creator, I imagine Joseph deep in prayer trying to look for answers when he is confronted by an angel of the Lord. The angel did not tell Joseph what he had to do. The angel just gave Joseph the facts and he had to make the decision.
Until now, I have always seen the Holy Family as Joseph, Mary and Jesus. What I’ve missed all of this time is that God the Spirit was the most important member of the family and Mary and Joseph’s decisions always flowed through God. It seems that at the critical moments in their lives God was not only consulted, but present to this family. In a sense, the Holy Family is not “whole” unless the creator is a part of the family.
So, it is also true that our families are not “whole” unless we invite God into the center of them. The Advent season provides a great opportunity for us to review the frequency with which we invite God into our important decisions. Mary and Joseph are great role models for us as they most likely asked for help through prayer and received those answers through angels.
I am convinced that I am surrounded by angels daily, but most of the time I am too busy or rational to see and hear them. It is only when I can slow down, let down my guard, and adopt a prayerful attitude with God that I can discern those messages that God has for me. But I must do my part by taking time to ask for help and then listening for replies.
During our last week of Advent, may we discover the wisdom of a Holy Family by placing God at the center of our families.
Paul Gunn
Le animamos a reflexionar sobre las lecturas del Viernes en este enlace:
https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/121820.cfm
Nuestra reflexión sobre las lecturas del viernes:
Cuando José despertó de aquel sueño, hizo lo que le había mandado el ángel del Señor y recibió a su esposa. Mateo 1:24
Hoy escuchamos la historia milagrosa de cómo Dios el Espíritu entra en nuestro mundo físico a través del nacimiento de Jesús. En esta historia, José tiene que tomar una decisión. Debido a su profunda conexión con su creador, imagino a José profundamente en oración tratando de buscar respuestas cuando, se enfrenta a un ángel del Señor. El ángel no le dijo a José lo que tenía que hacer. El ángel acaba de darle a José los hechos y tuvo que tomar la decisión.
Hasta ahora, siempre he visto a la Sagrada Familia como José, María y Jesús. Lo que he echado de menos todo este tiempo es que Dios el Espíritu fue el miembro más importante de la familia y las decisiones de María y José siempre fluyeron por medio de Dios. Parece que en los momentos críticos de sus vidas, Dios no sólo fue consultado, sino presente a esta familia. En cierto sentido, la Sagrada Familia no es "completa" a menos que el creador sea parte de la familia.
Por lo tanto, también es cierto que nuestras familias no son "enteras" a menos que invitemos a Dios al centro de ellos. La temporada de Adviento nos brinda una gran oportunidad para repasar la frecuencia con la que invitamos a Dios a nuestras decisiones importantes. María y José son grandes modelos a seguir para nosotros, ya que muy probablemente pidieron ayuda por medio de la oración y recibieron esas respuestas a través de ángeles.
Estoy convencido de que estoy rodeado de ángeles todos los días, pero la mayoría de las veces estoy demasiado ocupado o racional para verlos y escucharlos. Sólo cuando puedo bajar la velocidad, bajar la guardia y adoptar una actitud de oración con Dios, puedo discernir esos mensajes que Dios tiene para mí. Pero debo hacer mi parte tomando tiempo para pedir ayuda y luego escuchando las respuestas.
Durante nuestra última semana de Adviento, descubramos la sabiduría de una Sagrada Familia poniendo a Dios en el centro de nuestras familias.
Paul Gunn