Daily Reflection for Thursday December 10, 2020
Peace and Blessings, Friends and Parishioners,
Vaya abajo para ver la reflexión en español
We encourage you to reflect on Thursday’s readings at this link: CLICK HERE
If you prefer to use your own Bible, the readings are:
First Reading: Isaiah 41: 13-20
Responsorial: Psalm 145 1, 9-13
Gospel: Matthew 11: 11-15
Our reflection on Thursday’s readings:
I am the LORD, your God, who grasps your right hand;
It is I who say to you, “Fear not, I will help you.” Isaiah 41:13
Right now there is a lot of fear and uncertainty in our world. Families are struggling with lost jobs, sick loved ones and the darkness of COVID-induced social isolation. I find myself fighting the demons of doubt and despair lately. I am full of worry: for my family, my kids, our health, this nation and our world. I’m also a lot grumpier than I usually am. Too often lately I find myself praying to God for patience so I don’t lose my temper and for forgiveness for the times that I have done that.
It’s hard to find the light at times. Our normal outlets—faith, family & friends—are not as readily available to us right now. Attending Mass and receiving the sacraments is difficult for many and I miss that sense of community. I feel guilty every time I see family or friends, worrying that I might contract the virus or infect someone else.
But God and the prophet, Isaiah, remind us today that God is always there. Isaiah uses colorful metaphors to illustrate the power of God. He can crush mountains and make the desert bloom. He is there to literally hold out his hand, comfort and help us. As the psalmist and gospel writer point out, it is our job to spread the good news.
I realize lately that I have neglected this call. I have let the fear and uncertainty of our times distract me. God is with me and will help me through whatever comes my way. It may seem insurmountable to me, but with God I can get through this desert of 2020. Instead of dwelling on all of the bad news, I need to focus on the good news and spread it to those around me who are likewise struggling.
Here are a few ideas that you might try in this season of Advent: Instead of reading bad news stories, spend that time in prayer. Bring some cookies or write a note to someone who may be struggling with loneliness this holiday season. Instead of buying gifts for people who have what they need, give that money to help those who are struggling.
I hope that this Advent reflection brings some joy and light to your day, so that you might remember that all things are possible with His help. Even in these difficulties, we all have much to be thankful for.
Peace and blessings,
Pete Kuester
Le animamos a reflexionar sobre las lecturas del jueves en este enlace:
https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/121020.cfm
Nuestra reflexión sobre las lecturas del jueves:
Yo, el Señor, te tengo asido por la diestra
y yo mismo soy el que te ayuda. Isaías 41:13
En este momento hay mucho miedo e incertidumbre en nuestro mundo. Las familias están luchando con empleos perdidos, seres queridos enfermos y la oscuridad del aislamiento social inducido por COVID. Me encuentro luchando contra los demonios de la duda y la desesperación últimamente. Estoy lleno de preocupaciones: por mi familia, mis hijos, nuestra salud, esta nación y nuestro mundo. También soy mucho más gruñón de lo que suelo ser. Con demasiada frecuencia últimamente me encuentro rezando a Dios por la paciencia para no perder los estribos y por el perdón por los tiempos que he hecho eso.
A veces es difícil encontrar la luz. Nuestras salidas normales —fe, familia y amigos— no están tan fácilmente disponibles para nosotros en este momento. Asistir a Misa y recibir los sacramentos es difícil para muchos y extraño ese sentido de comunidad. Me siento culpable cada vez que veo a familiares o amigos, preocupándome de poder contraer el virus o infectar a otra persona.
Pero Dios y el profeta, Isaías, nos recuerdan hoy que Dios siempre está allí. Isaías utiliza metáforas coloridas para ilustrar el poder de Dios. Puede aplastar montañas y hacer florecer el desierto. Está allí para literalmente sostener su mano, consolar y ayudarnos. As el salmista y el escritor del Evangelio señalan, es nuestro trabajo difundir las buenas noticias.
Me doy cuenta últimamente de que he descuidado esta llamada. He dejado que el miedo y la incertidumbre de nuestros tiempos me distraigan. Dios está conmigo y me ayudará a través de lo que se me ocurra. Puede parecer insuperable para mí, pero con Dios puedo atravesar este desierto de 2020. En lugar de detenerme en todas las malas noticias, necesito centrarme en las buenas noticias y difundirlas a quienes me rodean y que también están luchando.
Estas son algunas ideas que podrías probar en esta temporada de Adviento: En lugar de leer malas noticias, pasa ese tiempo en oración. Traiga algunas galletas o escriba una nota a alguien que pueda estar luchando con la soledad en esta temporada navideña. En lugar de comprar regalos g para las personas que tienen lo que necesitan, dar ese dinero para ayudar a los que están luchando.
Espero que esta reflexión de Adviento traiga algo de gozo y luz a su día, para que recuerden que todas las cosas son posibles con Su ayuda. Incluso en estas dificultades, todos tenemos mucho por lo que estar agradecidos.
Paz y bendiciones,
Pete Kuester