Immersed in Christ. One Body. One Mission.

2020 Giving Tree / Árbol de Donaciones

2020 St. Vincent de Paul Society Giving Tree

Dear St. Monica Parishioners,

Since 1982, our St. Monica "family" has helped ensure that local families have a Merry Christmas through our Society of St. Vincent de Paul (Society of SVdP) conference's Christmas Giving Tree program. The Christmas desires of underprivileged children would be placed on paper ornaments, which generous parishioners such as yourselves would take, buy the gift for the child and return it for distribution.

This year, we are forced to make a change. The complications of collecting, storing, sorting and distributing our parish's gifts while keeping our volunteers and the receiving families safe from illness is too much for our capabilities. So this year, instead of gifts, we are endeavoring to give each family-in-need a gift card they can use to purchase their own gifts. We are saddened that this lacks the personal touch that comes with a physical gift, but it will still help to make a family's Christmas merrier than it would be otherwise.

To make it easier for parishioners to participate, we have several ways that you can donate:

  1. We have included a special envelope for the SVdP Giving Tree program in the regular packet of contribution envelopes for the month of December that are mailed each month to your home (these should arrive by the end of November). We ask that you return the special envelope with your donation by December 20 by dropping it in the regular church collection at Mass, by mailing it to the Parish Office, or by dropping it off in person at the Parish Office during business hours. 
  2. If you do not currently receive contribution envelopes, you can donate to the Giving Tree by placing your contribution in a regular envelope marked “Giving Tree” and return as listed above. (By the way—if you would like to begin receiving contribution envelopes, just contact the Parish Office and we will set you up!)
  3. You can also donate online! Just to our parish website, click on the “Donate” tab, then “St. Monica Online Giving”.  If you have any questions about donating online or need some help, contact Barb Bacon in the Parish Office for assistance.

Thank you in advance for your kindness. We know this has been a tough year, even financially, for many of you and we pray that God will bless you abundantly for any contribution you make!

St. Monica Conference of the St. Vincent de Paul Society

 

 

Árbol de Donaciones De la Sociedad San Vicente de Paul 2020

Queridos Feligreses de Sta. Mónica,

Desde 1982, nuestra “familia” de Sta. Mónica ha ayudado a asegurarse que familias locales tengan una feliz Navidad a través del programa del Álbol de Donaciones de nuestra Sociedad San Vicente de Paul (Society of SVdP). Los deseos de Navidad de niños no tan privilegiados se ponen en esferas de papel, al que feligreses generosos como usted se lo llevaría, compraría el regalo para el niño y lo regresaría para su distribución.

Este año, hemos sido forzados a hacer un cambio. Las complicaciones de recolectar, embodegar, separar y distribuir los regalos y mantenemos seguros a nuestros voluntarios al recibir a las familias estaría fuera de nuestra capacidad. Así que este añ en lugar de regalos, entregaremos a cada familia necesitada una tarjeta que podrán usar para comprar sus propios regalos. Estamos muy tristes de no tener ese toque personal que viene con el regalo, pero todavía ayudará a que las familias tengan una feliz Navidad.

Para hacerlo más fácil para que los feligreses participen, tenemos varias maneras en las que usted puede donar:

  1. Hemos incluído un sobre especial para el programa del Árbol de Donaciones de SVdP en el paquete regular de los sobres de las contribuciones del mes de diciembre que se envían cada mes a su hogar (estos llegarán a finales de noviembre).  Le pedimos que regrese el sobre especial con su donación antes del 20 de diciembre depositándolo en la colecta regular en la Misa, o enviándolo por correo a la Oficina de la Parroquia, o entregándolo en la Oficina de la Parroquia durante horas de Oficina. 
  2. Si usted no recibe los sobres de la colecta, usted puede donar al Árbol de Donaciones poniendo su donación en un sobre regular marcado “Árbol de Donaciones” y regréselo como indica arriba. (Por cierto—si desea recibir sobres para su contribución, ¡solo contáctenos en la Oficina de la Parroquia y se los enviaremos!)
  3. ¡También puede donar en línea! En nuestra página de internet, presione en “Donate”, despuésn en “St. Monica Online Giving”.  Si tiene preguntas acerca de donar en línea o necesita ayuda, contacte a Barb Bacon en la Oficina de la Parroquia.

De ante mano gracias por su generosidad. Sabemos que este año ha sido muy difícil, tal vez financieramente para muchos de ustedes y oramos para que Dios les bendiga abundantemente en cualquier contribución que haga.

La Conferencia de la Sociedad San Vicente de Paul de Sta. Mónica