header-stmonica

The Kingdom of God

Youth Ministry Meets every Wednesday from 7-9pm in the Parish Outreach Center (two story house in front of Gym). More info HERE

El Ministerio de los Jovenes se reunen todos los miercoles de 7-9pm en la casa de dos pisos que está enfrente del gimnasio. Mas informacion AQUI

 

 

 

 

 
********Español mas Abajo ************ 

Eleventh Sunday in Ordinary Time
Lectionary: 92

Mark 4:26-34

Jesus said to the crowds:
“This is how it is with the kingdom of God;
it is as if a man were to scatter seed on the land
and would sleep and rise night and day
and through it all the seed would sprout and grow,
he knows not how.
Of its own accord the land yields fruit,
first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
And when the grain is ripe, he wields the sickle at once,
for the harvest has come.”

He said,
“To what shall we compare the kingdom of God,
or what parable can we use for it?
It is like a mustard seed that, when it is sown in the ground,
is the smallest of all the seeds on the earth.
But once it is sown, it springs up and becomes the largest of plants
and puts forth large branches,
so that the birds of the sky can dwell in its shade.”
With many such parables
he spoke the word to them as they were able to understand it.
Without parables he did not speak to them,
but to his own disciples he explained everything in private.

Reflection/Learn More:  

It is always beautiful to see Jesus, who sought in life and in events new elements and images which could help people to see and experience the presence of the Kingdom. In today’s Gospel, once again, He narrates two brief stories which take place every day in the life of all of us: the story of “the seed that grows by itself” and the story of “the small mustard seed which grows into the biggest shrub”.

The story of the seed which grows alone. The farmer who plants knows the process: seed, the green sprout, leaf, spike, grain. The farmer knows how to wait. He does not cut down the grain before it is time. But he does not know how the soil, the rain, the sun and the seed have this force or strength to make the plant grow from nothing until it bears fruit. This is how the Kingdom of God is. It is a process. There are stages and moments of growth. It takes place in time. It produces fruit at just the right moment, but nobody knows how to explain its mysterious force -  nobody, not even the landlord. Only God!

The story of the small mustard seed which grows and becomes big. The mustard seed is small, but it grows, and at the end the birds make their nests in its branches. This is how the Kingdom is. It begins very small, it grows, and it extends its branches.

  • What makes the seed grow? Why?
  • Can you think of something that starts small and gets big?
  • What are you doing with your life to help the Kingdom of God grow? Why?
  • With whom do you identify with? - The seed, the birds, the landlord (the man), etc.?

Important Announcements:

St. Monica Cookbook  

  • St. Monica School and Church are joining together to create a St. Monica Cookbook and we need your recipes.  The Cookbook will be a fundraiser for the School and an opportunity for our Parish to share our multi-cultural heritage. We are seeking recipes in English, Spanish, and French representing our many regions and countries.  As you prepare for graduation parties, bridal showers, family reunions, and holiday celebrations, please take a minute to jot down that favorite recipe that your family and friends love. Also think of submitting a recipe in memory of your family members; i.e., your grandmother’s casserole, or your dad’s soup. There are blank recipe cards available in the Narthex for you to pick up, fill out and return to the box marked RECIPES, or you can submit your recipes online at .  Be sure to include your name and phone number.  Please contact Nona Dottery at 317-251-9632, , or St. Monica School for additional information.


XI Domingo Ordinario

Tema: El Reino de Dios

San Marcos: 4:26-34

En aquel tiempo, Jesús dijo a la multitud: “El Reino de Dios se parece a lo que sucede cuando un hombre siembra la semilla en la tierra: que pasan las noches y los días, y sin que él sepa cómo, la semilla germina y crece; y la tierra, por sí sola, va produciendo el fruto: primero los tallos, luego las espigas y después los granos en las espigas. Y cuando ya están maduros los granos, el hombre echa mano de la hoz, pues ha llegado el tiempo de la cosecha”.

Les dijo también: “¿Con qué compararemos el Reino de Dios? ¿Con qué parábola lo podremos representar? Es como una semilla de mostaza que, cuando se siembra, es la más pequeña de las semillas; pero una vez sembrada, crece y se convierte en el mayor de los arbustos y echa ramas tan grandes, que los pájaros pueden anidar a su sombra”.

Y con otras muchas parábolas semejantes les estuvo exponiendo su mensaje, de acuerdo con lo que ellos podían entender. Y no les hablaba sino en parábolas; pero a sus discípulos les explicaba todo en privado.

Reflexión/ Aprenda Más:  

Siempre es hermoso ver a Jesús, que buscó en la vida y en los eventos nuevos elementos e imágenes que podrían ayudar a las personas a ver y experimentar la presencia del Reino. En el Evangelio de hoy, una vez más, narra dos historias breves que ocurren todos los días en la vida de todos nosotros: la historia de "la semilla que crece sola" y la historia de "la pequeña semilla de mostaza que crece hasta convertirse en la mayor de los arbustos".

La historia de la semilla que crece sola. El granjero que planta conoce el proceso: semilla, brote verde, hoja, espiga, grano. El granjero sabe cómo esperar. Él no corta el grano antes de que sea el momento. Pero él no sabe cómo el suelo, la lluvia, el sol y la semilla tienen esta fuerza o fuerza para hacer que la planta crezca desde la nada hasta que da fruto. Así es el Reino de Dios. Es un proceso. Hay etapas y momentos de crecimiento. Se lleva a cabo en el tiempo. Produce fruta en el momento justo, pero nadie sabe cómo explicar su fuerza misteriosa: nadie, ni siquiera el granjero. ¡Solo Dios!

La historia de la pequeña semilla de mostaza que crece y se vuelve grande. La semilla de mostaza es pequeña, pero crece, y al final las aves hacen sus nidos en sus ramas. Así es como es el Reino. Comienza muy pequeño, crece y extiende sus ramas.

  • ¿Qué hace que la semilla crezca? ¿Por qué?
  • ¿Puedes pensar en algo que comienza pequeño y se hace grande?
  • ¿Qué estás haciendo con tu vida para ayudar al Reino de Dios a crecer? ¿Por qué?
  • ¿Con quién te identificas? - La semilla, los pájaros, el granjero (el hombre), etc.?

Anuncios Importantes: 

Libro de Cocina de Sta. Monica

  • La escuela y la iglesia de Santa Mónica se unen para crear un libro de cocina de Santa Mónica y necesitamos sus recetas. El libro de cocina será una recaudación de fondos para la escuela y una oportunidad para que nuestra parroquia comparta nuestro patrimonio multicultural. Estamos buscando recetas en inglés, español y francés que representen nuestras muchas regiones y países. Mientras se prepara para las fiestas de graduación, las despedidas de soltera, las reuniones familiares y las celebraciones navideñas, tómese un minuto para anotar la receta favorita que aman a su familia y amigos. También piense en enviar una receta en memoria de los miembros de su familia; es decir, la cazuela de tu abuela o la sopa de tu padre. Hay tarjetas de recetas en blanco disponibles en Narthex para que las recoja, complete y regrese a la caja marcada como RECETAS, o puede enviar sus recetas en línea a .  Asegúrese de incluir su nombre y número de teléfono. Comuníquese con Nona Dottery al 317-251-9632, o a la escuela de St. Monica para obtener información adicional.