header-stmonica

Our Master

Youth Ministry Meets every Wednesday from 7-9pm in the Parish Outreach Center (two story house in front of Gym). More info HERE

El Ministerio de los Jovenes se reunen todos los miercoles de 7-9pm en la casa de dos pisos que está enfrente del gimnasio. Mas informacion AQUI

 

 

 

 

 
********Español mas Abajo ************ 

Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Lectionary: 107

Mark 6: 30-34

The apostles gathered together with Jesus
and reported all they had done and taught. 
He said to them,
“Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.” 
People were coming and going in great numbers,
and they had no opportunity even to eat. 
So they went off in the boat by themselves to a deserted place. 
People saw them leaving and many came to know about it. 
They hastened there on foot from all the towns
and arrived at the place before them.

When he disembarked and saw the vast crowd,
his heart was moved with pity for them,
for they were like sheep without a shepherd;
and he began to teach them many things.

Reflection/Learn More:  

In this Gospel, the apostles rejoined Jesus and told Him all they had done and taught. And He said to them, “Come away to some lonely place all by yourselves and rest for a while.”  These verses show how Jesus formed His disciples. He was not concerned only with the content of the preaching, but also with rest for the disciples. He invited them to go to a lonely place so as to be able to rest and review what they had done.

The people noticed that Jesus had gone to the other side of the lake, and they followed Him trying to go to Him by foot, to the other shore. So, as He stepped ashore He saw a large crowd, and He took pity on them because they were like sheep without a shepherd and He began to teach them at some length.  Seeing that crowd, Jesus was sad, because they were like sheep without a shepherd. He forgets about His own rest and begins to teach them. In becoming aware that the people have no shepherd, Jesus began to be their shepherd. He begins to teach them. As the psalm 23: 1:3-5 says. Jesus wanted to rest together with His disciples, but the desire to respond to the needs of the people impels Him to leave rest aside. Something similar happens when He meets the Samaritan woman. The first thing is to respond to the people who look for Him. Then He can eat.

Then Jesus began to teach them many things. The Gospel of Mark tells us many things that Jesus taught. The people were impressed: A new teaching! He taught them with authority! It was unlike that of the scribes! (Mk 1: 22.27). Teaching was what Jesus did the most (Mk 2: 13; 4: 1-2; 6: 34). This is what He usually did (Mk 10: 1). For another fifteen times Mark says that Jesus taught. To teach is not only a question of teaching new truths in order to say something. The content which Jesus gave did not only appear in His words, but also in His gestures and in His way of relating with people. Jesus’ teaching manifested itself in a thousand ways. Jesus accepts as disciples not only men, but also women. He does not only teach in the synagogue, but also in any place where there were people to listen to Him: in the synagogue, in the house, on the shore, on the mountain, on the plain, in the boat, in the desert. It was not the relationship of pupil-teacher, but of disciple to Master. The professor teaches and the pupil is with him during the time of the class. The Master gives witness and the disciple lives with Him 24 hours a day. It is more difficult to be a Master than a teacher! We are not pupils of Jesus, we are His disciples! The teaching of Jesus was a communication that came from the abundance of His heart in the most varied forms.

  1. What do you like about Jesus’ teachings? Why?
  2. What do you find easy and hard about Jesus’ teachings? Why
  3. Have you ever taught someone something about Jesus? How was that experience?
  4. In what ways can you teach the world about Jesus and his Church?

Important Announcements:

St. Monica Cookbook  

  • St. Monica School and Church are joining together to create a St. Monica Cookbook and we need your recipes.  The Cookbook will be a fundraiser for the School and an opportunity for our Parish to share our multi-cultural heritage. We are seeking recipes in English, Spanish, and French representing our many regions and countries.  As you prepare for graduation parties, bridal showers, family reunions, and holiday celebrations, please take a minute to jot down that favorite recipe that your family and friends love. Also think of submitting a recipe in memory of your family members; i.e., your grandmother’s casserole, or your dad’s soup. There are blank recipe cards available in the Narthex for you to pick up, fill out and return to the box marked RECIPES, or you can submit your recipes online at .  Be sure to include your name and phone number.  Please contact Nona Dottery at 317-251-9632, , or St. Monica School for additional information.


XVI Domingo Ordinario

Tema: Nuestro Maestro

San Marcos: 6: 30-34

En aquel tiempo, los apóstoles volvieron a reunirse con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado. Entonces él les dijo: "Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco", porque eran tantos los que iban y venían, que no les dejaban tiempo ni para comer.

Jesús y sus apóstoles se dirigieron en una barca hacia un lugar apartado y tranquilo. La gente los vio irse y los reconoció; entonces de todos los poblados fueron corriendo por tierra a aquel sitio y se les adelantaron.

Cuando Jesús desembarcó, vio una numerosa multitud que lo estaba esperando y se compadeció de ellos, porque andaban como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas.

Reflexión/ Aprenda Más:  

En este Evangelio, los apóstoles se reunieron con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado. Y les dijo: "Vayan solos a algún lugar solitario y descansen un rato". Estos versículos muestran cómo Jesús formó a Sus discípulos. No solo le preocupaba el contenido de la predicación, sino también el descanso para los discípulos. Los invitó a ir a un lugar solitario para poder descansar y revisar lo que habían hecho.

La gente notó que Jesús había ido al otro lado del lago, y lo siguieron tratando de ir a Él a pie, a la otra orilla. Entonces, cuando descendió a tierra, vio a una gran multitud, y se apiadó de ellos porque eran como ovejas sin pastor y comenzó a enseñarles con cierta extensión. Al ver esa multitud, Jesús estaba triste, porque eran como ovejas sin pastor. Se olvida de su propio descanso y comienza a enseñarles. Al darse cuenta de que la gente no tiene pastor, Jesús comenzó a ser su pastor. Él comienza a enseñarles. Como dice el salmo 23: 1: 3-5. Jesús quería descansar junto con Sus discípulos, pero el deseo de responder a las necesidades de la gente lo impulsa a dejar el resto de lado. Algo similar sucede cuando conoce a la mujer samaritana. Lo primero es responder a las personas que lo buscan. Entonces Él puede comer.
 
Entonces Jesús comenzó a enseñarles muchas cosas. El Evangelio de Marcos nos dice muchas cosas que Jesús enseñó. La gente quedó impresionada: ¡una nueva enseñanza! ¡Él les enseñó con autoridad! ¡No era como el de los escribas! (Mc 1: 22.27). La enseñanza fue lo que más hizo Jesús (Marcos 2: 13; 4: 1-2; 6: 34). Esto es lo que usualmente hizo (Mc 10: 1). Por otras quince veces, Marcos dice que Jesús enseñó. Enseñar no es solo una cuestión de enseñar nuevas verdades para decir algo. El contenido que Jesús dio no solo apareció en Sus palabras, sino también en Sus gestos y en Su manera de relacionarse con las personas. La enseñanza de Jesús se manifestó de mil maneras. Jesús acepta como discípulos no solo a los hombres, sino también a las mujeres. Él no solo enseña en la sinagoga, sino también en cualquier lugar donde haya gente para escucharlo: en la sinagoga, en la casa, en la orilla, en la montaña, en la llanura, en el barco, en el desierto. . No era la relación de alumno-professor, sino de discípulo y maestro. El profesor enseña y el alumno está con él durante el tiempo de la clase. El Maestro da testimonio y el discípulo vive con Él las 24 horas del día. ¡Es más difícil ser un Maestro que un professor! No somos alumnos de Jesús, ¡somos Sus discípulos! La enseñanza de Jesús fue una comunicación que vino de la abundancia de su corazón en las formas más variadas.
  1. ¿Qué te gusta de las enseñanzas de Jesús? ¿Por qué?
  2. ¿Qué le parece fácil y difícil acerca de las enseñanzas de Jesús? ¿Por qué?
  3. ¿Alguna vez le has enseñado algo a alguien sobre Jesús? ¿Cómo fue esa experiencia?
  4. ¿De qué maneras puedes enseñarle al mundo acerca de Jesús y su Iglesia?

Anuncios Importantes: 

Libro de Cocina de Sta. Monica

  • La escuela y la iglesia de Santa Mónica se unen para crear un libro de cocina de Santa Mónica y necesitamos sus recetas. El libro de cocina será una recaudación de fondos para la escuela y una oportunidad para que nuestra parroquia comparta nuestro patrimonio multicultural. Estamos buscando recetas en inglés, español y francés que representen nuestras muchas regiones y países. Mientras se prepara para las fiestas de graduación, las despedidas de soltera, las reuniones familiares y las celebraciones navideñas, tómese un minuto para anotar la receta favorita que aman a su familia y amigos. También piense en enviar una receta en memoria de los miembros de su familia; es decir, la cazuela de tu abuela o la sopa de tu padre. Hay tarjetas de recetas en blanco disponibles en Narthex para que las recoja, complete y regrese a la caja marcada como RECETAS, o puede enviar sus recetas en línea a .  Asegúrese de incluir su nombre y número de teléfono. Comuníquese con Nona Dottery al 317-251-9632, o a la escuela de St. Monica para obtener información adicional.