header-stmonica

Go Into the Whole World: The Ascension of the Lord

Youth Ministry Meets every Wednesday from 7-9pm in the Parish Outreach Center (two story house in front of Gym). More info HERE

El Ministerio de los Jovenes se reunen todos los miercoles de 7-9pm en la casa de dos pisos que está enfrente del gimnasio. Mas informacion AQUI

 

 

 

 

 
********Español mas Abajo ************ 

The Ascension of the Lord
Lectionary: 58

Mark 16: 15-20

Jesus said to his disciples:
“Go into the whole world
and proclaim the gospel to every creature.
Whoever believes and is baptized will be saved;
whoever does not believe will be condemned.
These signs will accompany those who believe:
in my name they will drive out demons,
they will speak new languages.
They will pick up serpents with their hands,
and if they drink any deadly thing, it will not harm them.
They will lay hands on the sick, and they will recover.”

So then the Lord Jesus, after he spoke to them,
was taken up into heaven
and took his seat at the right hand of God.
But they went forth and preached everywhere,
while the Lord worked with them
and confirmed the word through accompanying signs.

Reflection/Learn More: 

This reading from the Gospel of Mark begins with Jesus sending his disciples forth. Jesus is “missioning” his disciples to go out into the “whole” world and proclaim the Gospel to all creatures, not just human creatures. He also tells them that they not only will preach and teach, there also will be “signs.” The disciples will have the ability to drive out demons and speak many languages! They also will be able to heal the people who are ill!

Suddenly Jesus was taken from their sight into heaven. Mark writes that Jesus “took his seat” at the right hand of God. What a loss for the disciples! Yet they had been given a great call and gift! They were to continue Jesus’ ministry. They were to preach and teach in his name!

Jesus also has called us to continue his mission and ministry. We are to teach! We are to preach! And most importantly, we are to live as Jesus lived! We are to love as deeply as Jesus loved! And we are to share the wealth of our gifts, talents and abundance as Jesus did. Today may we be mindful that we are walking in Jesus’ footsteps. May we pray that we will be a worthy follower of Jesus!

  • How do these signs of God’s presence take place in my life?
  • What are the signs of the presence of Jesus in our midst that convince people the most today?
  • Do I proclaim the Gospel through my words and actions every day, or just sometimes?

Important Announcements:

FUNDRAISING OPPORTUNITY

  • As some of you may already know, Melissa Oittinen, one of our YM Leader, is getting married in May!! Congratulations Melissa!! Melissa’s parents would like to make a donation to Youth Ministry if we can help them set up the reception venue on Friday, May 25th starting at 9:30am at the Biltwell Event Center (downtown indy). They’d love some youth to help and get it all in place, so if you would like to help with this opportunity, please sign up HERE. If you have questions, you may contact us at

DAY OF THE CHILDREN VOLUNTEERS NEEDED!

  • On Sunday, May 20th, 2018, we will celebrate “Day of the Children” at St. Monica Parish.  This is a tradition in our Spanish community to celebrate during May.

    We would love your assistants with this day by helping our children with different activities.  Nora Martinez organizing the activities as face painting, games, bounce house, piñata etc. 

    If you need service hours for Confirmation, Quinceañera or school this would be a perfect time to participate and receive hours.   It would be from 8:30 (set up and instruction time) until 12:30 and possibly 1:45-2:45.  The children come during Sunday school from 9:25-10:05 and 11: 25-12:05. The children would only be there part of the time.  If you could help, even for a few hours, that would be wonderful.  We will have forms for you to fill out verifying you have assisted us for service hours.

    Please let Daniel Neri or I (Mary Jo Thomas Day) know by May 16 if you can help so we can organize the activities.  My e-mail is

MONASTERY, AMUSEMENT PARK, AND CAMPING

  • St. Monica Youth Ministry will be going on a three-day trip this summer, June 6th-8th. During this trip, we will be visiting St. Meinrad Archabbey, a Benedictine Monastery, and other cool sites. We will have a time to meet and learn more about the Benedictine monks. We will also have the opportunity to camp and enjoy a day at Holiday World & Splashin’ Safari! The cost of this trip is $40.00 and it is limited to the first 25 teens who register. You may register HERE! For more information please contact us at or at 317-253-2193.  


 Solemnidad de la Ascensión del Señor

Tema: Solemnidad de la Ascensión del Señor

San Marcos: 16: 15-20

En aquel tiempo, se apareció Jesús a los Once y les dijo: “Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura. El que crea y se bautice, se salvará; el que se resista a creer, será condenado. Éstos son los milagros que acompañarán a los que hayan creído: arrojarán demonios en mi nombre, hablarán lenguas nuevas, cogerán serpientes en sus manos, y si beben un veneno mortal, no les hará daño; impondrán las manos a los enfermos y éstos quedarán sanos”.

El Señor Jesús, después de hablarles, subió al cielo y está sentado a la derecha de Dios. Ellos fueron y proclamaron el Evangelio por todas partes, y el Señor actuaba con ellos y confirmaba su predicación con los milagros que hacían.

Reflexión/ Aprenda Más: 

Esta lectura del Evangelio de Marcos comienza con Jesús enviando a sus discípulos. Jesús está "enviando a sus discípulos" a misiones para salir al mundo "entero" y proclamar el Evangelio a todas las criaturas, no solo a las criaturas humanas. También les dice que no solo predicarán y enseñarán, sino que también habrá "señales o milagros". ¡Los discípulos tendrán la capacidad de expulsar demonios y hablar muchos idiomas! ¡También podrán sanar a las personas enfermas!

De repente, Jesús fue llevado de su vista al cielo. Marcos escribe que Jesús "tomó su asiento" a la diestra de Dios. ¡Qué pérdida para los discípulos! ¡Sin embargo, se les había dado una gran llamada y un gran regalo! Debían continuar el ministerio de Jesús. ¡Debían predicar y enseñar en su nombre!

Jesús también nos ha llamado a continuar su misión y ministerio. ¡Debemos enseñar! ¡Debemos predicar! ¡Y lo más importante, debemos vivir como Jesús vivió! ¡Debemos amar tan profundamente como Jesús amó! Y debemos compartir la riqueza de nuestros dones, talentos y abundancia como lo hizo Jesús. Hoy podemos ser conscientes de que estamos caminando en los pasos de Jesús. ¡Oremos para que seamos dignos seguidores de Jesús!

  • ¿Cómo ocurren estos signos/milagros de la presencia de Dios en mi vida?
  • ¿Cuáles son los signos/milagros de la presencia de Jesús entre nosotros que convencen a la gente hoy en día?
  • ¿Proclamo el Evangelio a través de mis palabras y acciones todos los días, o solo algunas veces?

Anuncios Importantes: 

OPORTUNIDAD PARA RECAUDAR FONDOS

  • Como algunos de ustedes ya saben, ¡Melissa Oittinen, una de nuestras líderes de YM, se casará en mayo! Felicitaciones Melissa !! Los padres de Melissa desean hacer una donación al Ministerio de Jóvenes si podemos ayudarles a establecer el lugar de recepción el viernes 25 de mayo a partir de las 9:30 a.m. en el Biltwell Event Center (centro de indy). Les encantaría que algunos jóvenes lo ayuden y lo tengan todo en su lugar, por lo que si desea ayudar con esta oportunidad, inscríbase AQUÍ. Si tiene alguna pregunta, puede contactarnos en

¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA EL DÍA DE LOS NIÑOS!

  • El domingo 20 de mayo del 2018, celebraremos el "Día de los Niños" en la Parroquia de Santa Mónica. Esta es una tradición en nuestra comunidad española para celebrar durante el mes de mayo.

    Nos gustaría su ayuda con este día ayudando a nuestros niños con diferentes actividades. Nora Martínez organiza las actividades como pintura de rostros, juegos, bounce house, piñata, etc.

    Si necesita horas de servicio para Confirmación, Quinceañera o la escuela, este sería el momento perfecto para participar y recibir horas. Sería desde las 8:30am (hora de set-up e instrucción) hasta las 12:30pm y posiblemente 1:45pm-2:45pm. Los niños vienen durante la doctrina de los domingos de 9:25am-10:05am y 11: 25-12:05pm. Los niños solo estarían allí parte del tiempo. Si pudieras ayudar, incluso por unas pocas horas, eso sería maravilloso. Tendremos formularios para que llene, verificando que nos ayudó.

    Por favor, avísenles a Daniel Neri o a mí (Mary Jo Thomas Day) antes del 16 de mayo si pueden ayudar para que podamos organizar las actividades. Mi correo electrónico es

¡MONASTERIO, PARQUE DE ATRACCIONES Y CAMPAMENTO!

  • El Ministerio Juvenil de Santa Mónica realizará un viaje de tres días este verano, del 6 al 8 de junio. Durante este viaje, visitaremos la Archabbey de San Meinrad, un monasterio benedictino y otros sitios geniales. Tendremos un tiempo para conocer y aprender más acerca de los monjes benedictinos. ¡También tendremos la oportunidad de acampar y disfrutar de un día en Holiday World & Splashin 'Safari! El costo de este viaje es de $ 40.00 y está limitado a los primeros 25 adolescentes que se registren. ¡Puede registrarse AQUÍ! Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en o al 317-253-2193.