header-stmonica

Feeding the 5000

Youth Ministry Meets every Wednesday from 7-9pm in the Parish Outreach Center (two story house in front of Gym). More info HERE

El Ministerio de los Jovenes se reunen todos los miercoles de 7-9pm en la casa de dos pisos que está enfrente del gimnasio. Mas informacion AQUI

 

 

 

 

 
********Español mas Abajo ************ 

Seventeenth Sunday in Ordinary Time
Lectionary: 110

John 6: 1-15

Jesus went across the Sea of Galilee.
A large crowd followed him,
because they saw the signs he was performing on the sick.
Jesus went up on the mountain,
and there he sat down with his disciples.
The Jewish feast of Passover was near.
When Jesus raised his eyes
and saw that a large crowd was coming to him,
he said to Philip,
"Where can we buy enough food for them to eat?"
He said this to test him,
because he himself knew what he was going to do.
Philip answered him,
"Two hundred days' wages worth of food would not be enough
for each of them to have a little."
One of his disciples,
Andrew, the brother of Simon Peter, said to him,
"There is a boy here who has five barley loaves and two fish;
but what good are these for so many?"
Jesus said, "Have the people recline."
Now there was a great deal of grass in that place.
So the men reclined, about five thousand in number.
Then Jesus took the loaves, gave thanks,
and distributed them to those who were reclining,
and also as much of the fish as they wanted.
When they had had their fill, he said to his disciples,
"Gather the fragments left over,
so that nothing will be wasted."
So they collected them,
and filled twelve wicker baskets with fragments
from the five barley loaves
that had been more than they could eat.
When the people saw the sign he had done, they said,
"This is truly the Prophet, the one who is to come into the world."
Since Jesus knew that they were going to come and carry him off
to make him king,
he withdrew again to the mountain alone.

Reflection/Learn More:  

At this point in Jesus' life, He has just heard about the death of His cousin, John the Baptist. In an attempt to take some private time with His apostles to relax, debrief, possibly reflect, and maybe just to be friends, Jesus was followed along the shoreline to a mountain by a huge multitude of people. Because of last week's reading, we know that Jesus was moved by the sight of the large crowd who followed Him so desperately that He began to teach them. This week, we hear about His continual compassion, longing to feed the large crowd that has spent abundant time with Him away from their homes. Possibly the most common story in the Bible (we see it five times, one in each gospel and another story about feeding another large crowd), it is easy to overlook the miracle of Jesus taking barley loaf and small fish to feed 5000 men, that number potentially not counting what women or children were also present. Other than a spectacular feat of manifestation, this miracle brings to life what many of the disciples of Jesus had probably learned from scripture. During the Israelites' time in the desert after the Exodus, God provided them Manna from heaven. Even today, we pray what Jesus taught us, saying, "Give us this day our daily bread." The idea of sharing food in communion is important to our faith. We know that we can only survive about a week or so without food. But we know, also, that man cannot survive on bread alone. Jesus here reminds the Jewish people how God had provided for them on a daily basis when in exile. Here, again, He provides for those who follow Him and have faith that He will lead them to good things. He encourages us to continue. Eventually, we know, Jesus tells the disciples following Him that they must eat of His bread - His body. If Christ can provide abundant, filling food for the 5000 on a physical level, who are we to doubt that He cannot also provide for us abundant food for our soul? 

Important Announcements:

St. Monica Cookbook  

  • St. Monica School and Church are joining together to create a St. Monica Cookbook and we need your recipes.  The Cookbook will be a fundraiser for the School and an opportunity for our Parish to share our multi-cultural heritage. We are seeking recipes in English, Spanish, and French representing our many regions and countries.  As you prepare for graduation parties, bridal showers, family reunions, and holiday celebrations, please take a minute to jot down that favorite recipe that your family and friends love. Also think of submitting a recipe in memory of your family members; i.e., your grandmother’s casserole, or your dad’s soup. There are blank recipe cards available in the Narthex for you to pick up, fill out and return to the box marked RECIPES, or you can submit your recipes online at .  Be sure to include your name and phone number.  Please contact Nona Dottery at 317-251-9632, , or St. Monica School for additional information.


XVII Domingo Ordinario
Leccionario: 110

Tema: Alimentando a los 5000

San Juan: 6: 1-15

En aquel tiempo, Jesús se fue a la otra orilla del mar de Galilea o lago de Tiberíades. Lo seguía mucha gente, porque habían visto los signos que hacía curando a los enfermos. Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos.

Estaba cerca la Pascua, festividad de los judíos. Viendo Jesús que mucha gente lo seguía, le dijo a Felipe: "¿Cómo compraremos pan para que coman éstos?" Le hizo esta pregunta para ponerlo a prueba, pues él bien sabía lo que iba a hacer. Felipe le respondió: "Ni doscientos denarios de pan bastarían para que a cada uno le tocara un pedazo de pan". Otro de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo: "Aquí hay un muchacho que trae cinco panes de cebada y dos pescados. Pero, ¿qué es eso para tanta gente?" Jesús le respondió: "Díganle a la gente que se siente". En aquel lugar había mucha hierba. Todos, pues, se sentaron ahí; y tan sólo los hombres eran unos cinco mil.

Enseguida tomó Jesús los panes, y después de dar gracias a Dios, se los fue repartiendo a los que se habían sentado a comer. Igualmente les fue dando de los pescados todo lo que quisieron. Después de que todos se saciaron, dijo a sus discípulos: "Recojan los pedazos sobrantes, para que no se desperdicien". Los recogieron y con los pedazos que sobraron de los cinco panes llenaron doce canastos.

Entonces la gente, al ver el signo que Jesús había hecho, decía: "Éste es, en verdad, el profeta que habría de venir al mundo". Pero Jesús, sabiendo que iban a llevárselo para proclamarlo rey, se retiró de nuevo a la montaña, él solo.

Reflexión/ Aprenda Más:  

En este momento de la vida de Jesús, acaba de enterarse de la muerte de su primo, Juan el Bautista. En un intento de tomar un tiempo privado con Sus apóstoles para relajarse, informar, posiblemente reflexionar, y tal vez simplemente para ser amigos, Jesús fue seguido a lo largo de la costa por una montaña por una gran multitud de personas. Debido a la lectura de la semana pasada, sabemos que a Jesús lo conmovió la gran multitud que lo siguió tan desesperadamente que comenzó a enseñarles. Esta semana, escuchamos acerca de su continua compasión, anhelando alimentar a la gran multitud que ha pasado abundante tiempo con él lejos de sus hogares. Posiblemente la historia más común en la Biblia (la vemos cinco veces, una en cada evangelio y otra historia sobre alimentar a otra gran multitud), es fácil pasar por alto el milagro de Jesús tomando pan de cebada y peces pequeños para alimentar a 5000 hombres, que número que potencialmente no cuenta qué mujeres o niños también estuvieron presentes. Además de una espectacular hazaña de manifestación, este milagro da vida a lo que muchos de los discípulos de Jesús probablemente aprendieron de las Escrituras. Durante el tiempo de los israelitas en el desierto después del Éxodo, Dios les proporcionó Maná del cielo. Incluso hoy, rezamos lo que Jesús nos enseñó, diciendo: "Danos hoy nuestro pan de cada día". La idea de compartir comida en comunión es importante para nuestra fe. Sabemos que solo podemos sobrevivir aproximadamente una semana más o menos sin comida. Pero también sabemos que el hombre no puede sobrevivir solo con pan. Jesús aquí le recuerda al pueblo judío cómo Dios había provisto para ellos diariamente cuando estaba en el exilio. Aquí, una vez más, Él provee para aquellos que lo siguen y tienen fe en que Él los guiará a cosas buenas. Él nos anima a continuar. Eventualmente, sabemos, Jesús les dice a los discípulos que lo siguen que deben comer de Su pan: Su cuerpo. Si Cristo puede proveer alimentos abundantes y llenos para los 5000 en un nivel físico, ¿quiénes somos para dudar de que Él tampoco puede proporcionarnos abundante alimento para nuestra alma?

 

Anuncios Importantes: 

Libro de Cocina de Sta. Monica

  • La escuela y la iglesia de Santa Mónica se unen para crear un libro de cocina de Santa Mónica y necesitamos sus recetas. El libro de cocina será una recaudación de fondos para la escuela y una oportunidad para que nuestra parroquia comparta nuestro patrimonio multicultural. Estamos buscando recetas en inglés, español y francés que representen nuestras muchas regiones y países. Mientras se prepara para las fiestas de graduación, las despedidas de soltera, las reuniones familiares y las celebraciones navideñas, tómese un minuto para anotar la receta favorita que aman a su familia y amigos. También piense en enviar una receta en memoria de los miembros de su familia; es decir, la cazuela de tu abuela o la sopa de tu padre. Hay tarjetas de recetas en blanco disponibles en Narthex para que las recoja, complete y regrese a la caja marcada como RECETAS, o puede enviar sus recetas en línea a .  Asegúrese de incluir su nombre y número de teléfono. Comuníquese con Nona Dottery al 317-251-9632, o a la escuela de St. Monica para obtener información adicional.