Pastoral Council Information
Octubre 08 de 2011
Amadísimos hermanos de la Parroquia St. Mónica –
Nosotros, miembros del Consejo Pastoral de Santiago Apóstol, en nuestra reunión ordinaria, hemos querido recordarles con mucho afecto y admiración. Deseamos que la bendición del Señor siga acompañándoles en la vida personal, familiar y pastoral.
En nombre de nuestra Parroquia les agradecemos por hacernos parte de su vida. Gracias por estar siempre con nosotros y por dedicar tiempo para visitarnos año con año.
Les agradecemos por su grande labor misionera, por hablarnos de Jesús con su palabra y sus acciones.
Gracias por su solidaridad para con nosotros, por su atención a favor de nuestros estudiantes y por su sensibilidad para con los enfermos. Gracias por los medicamentos que tanto nos favorecen para adquirir la salud corporal, pero, especialmente gracias por su constante oración y por su espíritu siempre alegre para con nosotros.
Queremos, además, en nombre de la Parroquia pedirles disculpas por no saber atenderles como ustedes lo merecen. Lo único que deseamos es expresarles que les amamos y que siempre nos sentimos unidos desde nuestra sencilla pero constante oración por ustedes.
Queremos recordarles lo que ustedes ya saben: QUE SON UN VERDADERO DON DE DIOS PARA NOSOTROS y siempre les esperamos.
October 8, 2011
Dearly beloved brothers and sisters of St. Monica Parish,
We, members of the Pastoral Council of St. James the Apostle, at our regular meeting, wanted to let you know we are thinking of you with a much affection and admiration. We hope that the blessings of the Lord will continue to accompany you in your personal, family and pastoral lives.
In the name of our Parish we thank you for making us part of your life. Thanks for always being with us and for taking the time to visit us year after year.
We are grateful for your great missionary efforts, for speaking to us of Jesus through your words and your actions.
Thank you for your solidarity with us, for your attention on behalf of our students and for your sensitivity towards those who are sick. Thank you for the medicines that that you generously provide to help us attain physical health, but especially thank you for your constant prayers and for your always cheerful spirit on our behalf.
Additionally, on behalf of the parish, we would like to apologize for not knowing how to meet your needs as you deserve. The only thing that we wish is to express to you that we love you and that we always feel united through our simple but constant prayers for you.
We would like to remind you of what you already know: YOU ARE A TRUE GIFT FROM GOD TO US and we always look forward to your visits.
